Tag Archives: Translation

Error in the Italian translation of Article 17 of the DSM Directive … but is Italian the only instance?

Post-mistake KatguiltAs reported by this blog, the DSM Directive (Directive (EU) 2019/790 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2019 on copyright and related rights in the Digital Single Market and amending Directives 96/9/EC and 2001/29/EC) … Continue reading

Posted in Copyright Law | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Archive Fever, part 1: Translation and its Failures

Like many legal historians, I spend a good chunk of my life reading court records—and it’s one my favorite parts of my job.  I love it so much that I make my students do it too, even undergraduates!  I regularly … Continue reading

Posted in Law Professors | Tagged , , , , | Leave a comment

Translation Services Here We Come

Hidalgo County one of the most multilingual areas is finally providing translation services to Spanish Speaking residents who routinely attend their meetings. Commissioners have been in the process of finalizing this plan in order to help those who attend these … Continue reading

Posted in Injury & Accident Law | Tagged , , , | Leave a comment

International Translation Day

In honor of International Translation Day (an event promoted by the International Federation of Translators) here are a few items about law in translation: Be careful. Law has many subtleties, and a word-for-word translation might give a horribly wrong impression. … Continue reading

Posted in Law Librarians | Tagged , | Leave a comment

Hip-hop isnt dead, its just lost in translation (The Mac Weekly)

A look at what mainstream hip-hop culture has become as the movement enters its fourth decade. Read more detail on Legal News Directory – International Law

Posted in International Law | Tagged , , , , , , | Leave a comment